2025年4月28日（星期一）中午，由政大英語教學資源中心主辦的「EMI 教學助理期中培訓」圓滿落幕。本次活動由英語教學資源中心主任鍾曉芳教授主持開場，帶領大家回顧本學年TA訓練重點與成效，也再次肯定所有教學助理在本學期的積極參與與貢獻。隨後邀請英語教學資源中心吳承翰助理教授發表演講，深入探討EMI教學助理在課堂中所能發揮的獨特影響力與協作潛能。本次培訓吸引共計82位教學助理熱情參與，現場互動熱烈，回饋踴躍，展現政大 EMI TA 培訓計畫持續深化的成果。
吳承翰助理教授以「TA POWER: Let’s Shine in an EMI Classroom ✨」為主題，透過深入淺出的方式，邀請TA們思考自己在EMI課堂中的定位與角色，指出TA不只是語言輔助者，更是教學與學習之間的重要橋樑。在演講中，吳承翰助理教授特別提醒TA們，設計課程活動時可以善用與學生生活經驗貼近的素材，例如流行文化（pop culture）、幽默感（sense of humor）、比喻（metaphors）與可共鳴的參照（relatable references）等，以提升學生參與度與理解力。他以《玩具總動員》中巴斯光年的台詞「To infinity and beyond!」為例，展示如何將文化熟悉度與語言學習自然結合，同學也紛紛舉手表示EMI TA於課堂內的角色，就如同有字幕支持的影片，能幫助聽者更能理解輸入的內容，並使EMI課堂更加生動有趣。
下半場為實作導向的模擬挑戰活動「Challenges in EMI Classes」，由本中心 Abbie Lee 及 Rachel Lin 共同設計與引導，並特別感謝政大雙語與多元文化推動辦公室人力、英國語文學系張晨恩助理教授及本中心所有成員參與討論及協助擔任擔任各關卡的關主。此活動係根據先前 EMI TA 問卷調查之回饋設計而成。問卷結果顯示，多數 TA 對 EMI 的正式定義及其實際操作原則仍感到不清楚，因此，本活動特別納入相關教學情境與策略，以提升 TA 對 EMI 概念的理解與應用能力。根據教育部「大專校院學生雙語化學習計畫」全英語授課（EMI）課程之定義：EMI係指在英語非母語的教育機構（non-English speaking institutions）提供的學習課程，其內容的傳遞、師生互動、學習及學術支持教材、學習成果展示與評量100%使用英語。相關原則說明如下：
1. 著重於語言學習而非專業學科內容之英文課程不應列為EMI課程，惟ESL、EAP或ESP課程之重要性應予以重視，且英文教師係推動EMI課程之重要支撐。換言之，大學推動EMI相關計畫時，應重視英文課程及英文教師。
2. 就EMI課程而言，授課內容、師生互動、學生學習成效之呈現（例如口頭簡報或報告）及評量需以全英方式進行。學生間之互動在特定情況下可使用中文，例如於分組討論時得短暫使用中文以利創意發想與腦力激盪。但學生仍需以英文提出其討論成果，且當學生的英文能力有所提升或選擇更多EMI課程時，應鼓勵學生在課堂討論時更常使用英文。
3. 學生在課堂使用其他語言的方式與情況應予限定，學生在分組時之互動可使用其他語言，以利彼此間的理解與創意發想。但教師仍應確保至少有70%以英文進行班級溝通。
4. 高品質的EMI課程應鼓勵學生儘可能地以英文進行口說與書寫。（資料來源依據:教育部「大專校院學生雙語化學習計畫」網站）
本活動設計了八個針對TA 實務挑戰的情境，包括語言障礙、文化誤解、討論引導、課堂互動設計、緊急狀況處理、跨語言實踐、多元文化支持等。每個情境皆融入教學理論與實務策略，例如：Translanguaging（跨語言實踐）：指鼓勵學生在學習過程中靈活運用母語與英語等多種語言資源，以幫助理解與表達。這不僅提升了學生的語言信心，也強化了內容學習的深度。在教育部規範中，當無法達到100%全英語教學時，至少維持70%英語使用，剩餘30%便可視為有效的 translanguaging 運用，有助於促進學習成效與師生理解。以及Scaffolding（鷹架教學）：指教師在學生學習新知識與技能時，提供適切的引導與支援，如提供範例、語句架構或重點提示，協助學生逐步獨立完成學習任務，這對於 EMI 課堂中的語言與內容學習尤為關鍵。
活動中，TA們需分組進行任務討論，並至各站點向關主以英語提出EMI 課堂挑戰的解決策略，通過審核即可獲得蓋章，集滿三個章即完成任務。現場討論熱絡，TA們展現高度參與與思辨能力，不僅激發同儕交流，也讓他們有機會實際演練教室情境中所需的語言溝通策略與應變能力。其中一組情境模擬設計為「在一堂多元文化背景的EMI課程上，小組討論時，兩位學生因文化差異產生溝通誤解：一位學生以直接的方式表達意見，卻被另一位學生誤解為語氣衝突，導致現場氣氛緊張。」面對這樣的情境，TA 小組練習如何妥善處理跨文化溝通衝突，並學習運用多項策略協助學生重建理解關係，包括適時引導暫停與緩和氣氛（如：“Let’s take a quick pause and breathe.”）、鼓勵使用「我訊息」（I-statements）來表達個人感受，以及透過「釐清與確認」（clarify and confirm）技巧促進雙方溝通與理解。透過這樣的模擬活動，TA 不僅強化英語應對能力，更培養處理人際衝突與文化差異的敏感度與專業判斷力，對於未來實際面對 EMI 課堂挑戰大有助益。
活動最後舉辦抽獎環節，現場氣氛熱烈歡騰，總共有五組同學幸運獲得豐盛獎品，為整場培訓畫下精彩句點。學員們紛紛表示活動內容兼具實用性與趣味性，每個人都收穫滿滿，因此也更有信心迎接學期後段的EMI教學挑戰。期末培訓活動回饋表單也獲得不少正向反饋，例如「互動環節蠻有趣的，每個站的老師給予很多的提示和幫助，對我第一次做TA培訓而已減少很多學習上的壓力」或「這學期的培訓很好玩，讓我長了很多知識，真的很有幫助！」未來政大英語教學資源中心將持續提供更多元且實務導向的TA培訓課程，協助TA在EMI教學場域中穩健前行，讓「教學助理」不只是輔助角色，更是跨文化學習的關鍵推動者。
EMI TA期末培訓將於114年6月5日（四）舉行，屆時會有生動有趣的活動與分享，帶大家更加了解EMI TA的職責，歡迎大家前來參與！
中心臉書 ：https://www.facebook.com/nccu.emi
中心IG ：https://www.instagram.com/nccu.emi
